Civil War Speech

Civil War Words, Slang, And Phrases

The soldiers of the Civil War had their own way of saying things. The words, slang, and phrases of Billy Yank (a Union soldier), Johnny Reb (a Confederate soldier), and the civilians of the 19th century are unique and strange to our modern-day ears. The language of Civil War soldiers was rich and colorful, it reflected their lives and times.

It is natural for language to change and develop over time as new words are added to the dictionary. For example, your Learn Civil War History BlogMaster can sometimes be accused of being a mouse potato. The term “mouse potato” is a recent addition to the Merriam-Webster Dictionary. It means I spend too much time at the computer, just as a couch potato spends too much time sitting on the couch watching television.

If you could, can you imagine asking someone from Civil War times what the words Internet and BlogMaster mean! Words also fall from use and become forgotten. Some words used during the Civil War are not often heard or understood today.

Here’s a brief story I’ve written that uses lots of Civil War speech and jargon. See if you can understand what my imaginary Jonathan (a Yankee) soldier is talking about. I’ll translate it further below:

Civil War Jargon

The Latin farmers and I came upon somebody’s darlin, he was from the so-called seceded states and probably a Tar Heel. He had been a snake in the grass, but was now a true lead mine after meeting up with some of us Lincoln hirelings. He was a tough looking butternut, there certainly would have been no social intercourse with him and he looked liked he’d been on partial rations for too long. He was messed up good, a victim of solid shot from a smoothbore, he wasn’t lucky enough to experience a spent ball. Now he would not have to worry about contracting soldier’s disease, or becoming a pickled sardine. Maybe he served under Square Box or Lee’s Old War Horse, maybe too, Little Powell. They all had been through here. We had whipped them good and when the Long-Legged Donkey hears about it he will be glad, yes sir, Long Shanks will be joyful. By the looks of him, he could too have been part of Old Tom Fool’s Lousy 33d, but Old Jack has been sacred dust since Chancellorsville.

Anyway, we were hungry so we sot down for some Lincoln pie, old bull, and coffee, but had no desire to get some lobscouse going. Despite the miasma of this area, we’ll set up a merrimack and break out some oh-be-joyful and get corned. If we get time later on, maybe we’ll have ourselves a louse race. Better get a fire going and try to dry out our mudscows. We should be safe from Old Granny and Old Jubilee tonight. We are proud one-hundred-day-men and serving under Old Four Eyes, as far as we’re concerned there is no one better than Old Snapping Turtle because he is the biggest toad in the puddle. Maybe tomorrow we’ll open the ball. We intend to exfluncticate the graybacks. I snore, I’ll spend all night slapping gallnippers!

I only hope I won’t have to deal with Virginia quickstep tomorrow, like I did today. It sure made things all-overish for me and I almost had a conniption fit dealing with it. Sakes alive, it’s not your funeral. I’ve been like a book here, but I’ll shut pan now.

Translation

The well-educated German immigrants fighting in the Union Army and I came upon an unidentified corpse, he was a Confederate and probably from North Carolina. He had been trying to camouflage himself, but now was dead with several wounds after meeting up with some of us Union soldiers. He was a tough looking Southern soldier, there certainly would have been no pleasant conversation with him and he looked liked he’d been on less than the daily allowance of food for too long. He was messed up good, a victim of chunks of cast iron from a cannon or other firearm without rifling, he wasn’t lucky enough to experience a projectile or bullet that did not have enough velocity to cause any damage. Now he would not have to worry about contracting a chronic ailment suffered by veterans such as morphine or opium addiction, or becoming a prisoner of war who had been imprisoned for many months. Maybe he served under General Thomas Jonathan ’’Stonewall’’ Jackson or General James Longstreet, maybe too, General Ambrose Powell Hill. They all had been through here. We had beat them good and when President Abraham Lincoln hears about it he will be glad, yes sir, Lincoln will be joyful. By the looks of him, he could too have been part of Stonewall Jackson’s 33d Virginia regiment, part of the Army of Northern Virginia, but Stonewall Jackson has been a corpse since Chancellorsville.

Anyway, we were hungry so we sat down for some hardtack, salted horse meat, and coffee, but had no desire to get some stew of hardtack, vegetables, and salted meat going. Despite the unpleasant air of this area, we’ll set up a lean-to for one night’s use and break out some hard liquor and get drunk. If we get time later on, maybe we’ll have ourselves a contest where body lice are placed on the center of a saucer or plate, and wagers are taken as to which louse will scurry and fall of the edge of the plate or saucer first. Better get a fire going and try to dry out our shoes [shoes were also often called brogans]. We should be safe from Confederate Generals Robert E. Lee and Jubal Early tonight. We are proud to be Pennsylvanians who signed up for one hundred days’ service after Gettysburg and serving under General George G. Meade, as far as we’re concerned there is no one better than Meade because he’s the most important person in our group. Maybe tomorrow we’ll start a battle. We intend to utterly destroy the Confederates. I swear, I’ll spend all night slapping large mosquitos!

I only hope I won’t have to deal with diarrhea tomorrow, like I did today. It sure made things uncomfortable for me and I almost had a fit of hysteria dealing with it. Good heavens, it’s none of your concern. I’ve been eloquent here, but I’ll shut up now.

My book 501 Civil War Quotes and Notes features quotes made before, during, and after the Civil War. Each quote has an informative note to explain the circumstances and background of the quote. Learn Civil War history from the spoken words and writings of the military commanders, political leaders, the Billy Yanks and Johnny Rebs who fought in the battles, the abolitionists who strove for the freedom of the slaves, the descriptions of battles, and the citizens who suffered at home. Their voices tell us the who, what, where, when, and why of the Civil War. Available as a Kindle device e-book or as a paperback. Get 501 Civil War Quotes and Notes now!

Gettysburg, The Third Day

July 3, 1863

Lee Will Try The Center Of The Union Line

More Death

The Battle of Gettysburg

The Battle of Gettysburg

As the third day of battle began at Gettysburg the North and South combined had already suffered approximately 35,000 casualties. This casualty number was the highest yet for a Civil War battle. Yet on July 3, the number of casualties would only increase, with more and more injuries and deaths. After this day, the normally peaceful crossroads town of Gettysburg would forever be in the lore of American history.

The management of the Army of Northern Virginia had not been at its best on the second day of battle at Gettysburg. It’s a fact that during the Battle of Gettysburg General Robert E. Lee was suffering from a common malady of soldiers in the Civil War… Lee had a bad case of diarrhea. Diarrhea was not a laughing matter for a Civil War soldier. With its accompanying weakness and dehydration, diarrhea was a leading killer in the Civil War. During the Civil War disease killed twice as many soldiers as battle injuries.

The Confederate assaults were not coordinated, while the Union had been effective in responding with counterattacks during the second day of battle. The Union left and right flanks were Lee’s targets for destruction on July 2, but now they remained securely in Union control. Lee’s ailment at Gettysburg may have affected his clarity of mind and judgment, but this is speculation.

Late the evening of July 2, General George G. Meade held a council with his generals. They determined to stay at Gettysburg and wait for Lee to attack and if Lee did not attack their lines, then they would attack his lines. General Lee had tried the left and right flanks of the Union line without success. Now on July 3, he would try the center of the Union line. The Union army would be waiting.

An Artillery Bombardment As Never Before

Robert E. Lee

Robert E. Lee

General Lee planned a three-pronged attack upon the Union line on the third day of battle. After an artillery barrage, General George Pickett’s division was to attack the center of the Union line. Cavalry led by General Jeb Stuart (Stuart and the cavalry had arrived late at Gettysburg. Stuart’s cavalry was the eyes and ears of the Army of Northern Virginia, it was supposed to keep Lee apprised of the Army of the Potomac’s location, but had failed to do so. During much of the Gettysburg campaign Lee did not know exactly where the Union army was, this put Lee at a disadvantage.), would take a circular route around the Union rear and attack there. General Ewell would again be attacking the Union right flank. With both ends of the Union line pinched, Lee expected to break through the Union line’s center… and win.

The center of the Union line would first have to be weakened before it could be overcome and broken. General Longstreet used a huge artillery concentration of 150 guns for a two-hour bombardment of the Union line on Cemetery Ridge. The Union artillery responded in kind, so the artillery duel consisted of approximately 300 guns all blasting away at once. This was an enormous amount of artillery in action at once and it was heard 140 miles away in Pittsburgh. The artillery fire on the third day of Gettysburg was described as one of the loudest noises ever heard in North America.

Despite the extraordinary noise and clamor of the Confederate artillery bombardment upon Cemetery Ridge it was for the most part, ineffective. The Confederate artillery aim was too high and many of the awful missiles soared harmlessly over the Union infantry safely hunkered down behind stone walls and breastworks. There was still death and destruction, but not as much as Lee needed before his infantry attacked the Union center.

In a cunning move, the Union artillery had slackened its fire. By slowing its artillery fire, the Yankees kept their guns ready and spared ammunition for use on the Rebel infantry when it advanced. The Yankees hoped that by slowing their rate of fire, they might lead the Confederates to believe they were running out of ammunition, and that the bombardment had been successful in blowing apart Union guns and troops. However, the Union guns and troops had not been totally blown apart and there was still plenty of ammunition available to fire at gray uniformed targets.

Pickett’s Charge

Friday July 3, 1863 at Gettysburg was a steamer. The morning was hazy with the air humid and heavy. Around noon, the sun burned through and added to the heat. The Yankees on Cemetery Ridge were busy the night before reinforcing their defensive breastworks with limbs, stones, dirt, and whatever else, that would provide them cover. The Confederate attack was sure to soon come, the blue uniformed troops shifted into position.

The time spent by the Union troops on Cemetery Ridge as they waited and prepared for the Confederate attack must certainly have been a nervous ordeal. Perhaps there was enough time and composure of mind for these soldiers to tend to a few common tasks like eating, brewing and drinking coffee, tending to equipment, writing a letter (perhaps the last ever to be written) home, or praying. There can be little doubt that across the space of the great open field and pasture that separated the men in blue from their enemy, the men in gray performed some of the same tasks and made similar prayers to God to pass their own nervous time… before whatever was to become of them all.

George Pickett

George Pickett

General Pickett rode to confer with Alexander, then to the ground upon which I was resting, where he was soon handed a slip of paper. After reading it he handed it to me. It read: ‘If you are coming at all, come at once, or I cannot give you proper support, but the enemy’s fire has not slackened at all. At least eighteen guns are still firing from the cemetery itself.
Alexander.’

Pickett said, ‘General, shall I advance?’‘”
…General James Longstreet, describing events before Pickett’s Charge. Edward Porter Alexander commanded Longstreet’s artillery.

 

Up, men, and to your posts! Don’t forget today that you are from Old Virginia!
…General George E. Pickett, to his men just before Pickett’s Charge. Many of these men never returned to “Old Virginia.”

It ain’t so hard to get to that ridge – The hell of it is to stay there.
…The thoughts of a Confederate soldier, just prior to Pickett’s Charge.

James Longstreet

James Longstreet

At 1:45 in the afternoon, General James Longstreet ordered the attack on the Union center. Confederate infantry numbering 15,000 began to move across a half mile of open ground. Pickett’s Charge had begun. Union artillery opened fire upon the advancing Confederates quickly mowing many of them down. Union infantry protected behind breastworks, held their fire… waiting patiently for the enemy lines to come closer into better range. The Confederates paused a few hundred feet from the Union line to somewhat reorganize themselves for the final assault. A small clump of trees near an angle of a stone wall became the aim of the Confederate’s advance. Now the Union artillery used canister and the shotgun-like fire tore Confederate men apart into bits and pieces. The Confederates continued to come closer to the Union line.

Learn Civil War History Podcast: William Faulkner’s Pickett’s Charge Quote


The Retreat Of The Confederate High Tide

All Lee’s Fault – All Good Men Must Rally

Gettysburg Day Three Overview. Map by Hal Jespersen, www.cwmaps.com.

Gettysburg Day Three Overview. Map by Hal Jespersen, www.cwmaps.com.

Despite the instant death from canister and infantry fire now raining down hard on them, General Pickett’s men bravely held their lines. Death spread like wildfire and Pickett’s division lost 75% of its men. Incredibly, about two or three hundred Confederates from Virginia and Tennessee were able to break through the Union line.

Confederate General Lewis Armistead was able to place his hand on a Yankee cannon, just before he was mortally injured. The few charging Rebels able to break into the Union line were met by deadly point-blank fire. Soon, hand-to-hand fighting began. It all only lasted about half an hour, then it was over. Defeated, the Confederates began their retreat from Cemetery Ridge. Of the 15,000 Confederates who advanced across the open field toward Cemetery Ridge, only about half returned across the half-mile. The “High Tide of the Confederacy” was washed away.

“It’s all my fault, it is I who have lost this fight, and you must help me out of it the best way you can. All good men must rally.”

…General Robert E. Lee, to the men of Pickett’s Charge as they return to their lines after being repulsed by the Yankees.

“This has been a sad day for us, Colonel, a sad day; but we can’t always expect to gain victories.”

…General Robert E. Lee, to Colonel A. J. Lyon Fremantle of the British Army, at the end of fighting at Gettysburg on July 3, 1863.

A Union Victory

Meade Does Not Pursue The Army Of Northern Virginia

George G. Meade

George G. Meade

Meade and the Union had won a major victory at Gettysburg. General Lee’s invasion of the North was both incomplete and unsuccessful, but it was finished. Both Meade’s and Lee’s armies were exhausted and spent after the three-day battle at Gettysburg. Meade cautiously pursued Lee’s retreating Army of Northern Virginia, but the Confederates crossed the Potomac River and escaped. President Abraham Lincoln wanted the Army of Northern Virginia destroyed and was unhappy Lee’s army escaped back to Virginia. Lincoln said Meade’s chase after Lee and the Army of Northern Virginia was like: “an old woman trying to shoo her geese across a creek.”

“You will, however, learn before this reaches you that our success at Gettysburg was not so great as reported-in fact, that we failed to drive the enemy from his position, and that our army withdrew to the Potomac. Had the river not unexpectedly risen, all would have been well with us; but God, in His all-wise providence, willed otherwise, and our communications have been interrupted and almost cut off.”

…General Robert E. Lee, writing to his family after the Confederate defeat at Gettysburg. This quote is from: Recollections and Letters of General Robert E. Lee, by Captain Robert E. Lee, His Son.

Aftermath: The Horror Of The Battlefield

“In many instances arms and legs and sometimes heads protrude and my attention has been directed to several places where hogs were actually rooting out the bodies and devouring them.”

…A description of the Gettysburg battlefield three weeks after the July 1-3, 1863 battle. This quote is from a letter written to Andrew Curtain, the governor of Pennsylvania, by David Willis. Willis was a banker and civic leader.

The Virginia Memorial

Today at the Gettysburg National Military Park, you will find many monuments and statues. The Virginia Memorial at Gettysburg was dedicated in 1917 by the state of Virginia. This statue shows Confederate General Robert E. Lee on his famous gray warhorse, Traveller. All of Traveller’s legs are on the ground, indicating that General Lee died of natural causes.

PREVIOUS:
Gettysburg, The Second Day
Gettysburg, The First Day